translation & localization consulting

July is my birthday month! Normally I would be celebrating it in LA right about now, but (gestures to everything) The Rona.

Summer is here, and nobody has any fun plans because we're all trapped inside. Hooray!

With the release of the Zero no Kiseki PS4 port, I've fully descended back into Trails hell. (It's a coping mechanism.)

Posting this a little early because I tend to stay offline on April Fool's Day.

After weeks upon weeks of family hell—followed by a sanity vacation in frosty Alberta, Canada—I am back at home and ready to work again.

Hello from England! My work is kinda on hiatus at the moment due to Family Circumstances™ but here's an update!

Thank god 2019 is over.

Ah, December, my favorite month of the year... Wait, that's the same thing I said last year... but uh yeah, November was interesting!

It occurs to me I've been updating this blog for a full year now! Nice.

The only thing spookier than Halloween is the prospect of translating three books at the same time.