PORTFOLIO
VISUAL NOVEL - RELEASED
JAST BLUE - Slow Damage
My Contribution: Translation (Full), English Song Titles (Partial)
​
An urban thriller boys' love visual novel developed by Nitro+CHiRAL and licensed by JAST USA imprint JAST BLUE.
​
A hedonistic artist must either face the scars of his past or plunge deeper into the darkness.
VISUAL NOVEL - NEW
NekoNyan - Love, Elections, and Chocolate
My Contribution: Translation (Full), English Song Lyrics
​
A romance visual novel developed by sprite and published by NekoNyan.
​
When a Student Council presidential candidate targets the Culinary Research Club for termination, the only solution is to beat her at her own game.
VISUAL NOVEL - RELEASED
Medium - Chronicles of Refugia
My Contribution: Translation (Full), Consulting, English PR & Marketing
​
An episodic visual novel developed by Medium and published by YOX-Project.
​
In a futuristic world driven nearly to extinction, humans soon discover they're not alone on this planet.
VISUAL NOVEL - RELEASED
Primula - TAISHO x ALICE: HEADS & TAILS
My Contribution: Translation (Full)
​
The full-length fandisk to the episodic TAISHO x ALICE otome visual novel series developed and published by Primula.
​
Without darkness, there can be no light... It's time to take a peek behind the curtain in TAISHO x ALICE: HEADS & TAILS!
VISUAL NOVEL - RELEASED
Primula - TAISHO x ALICE Epilogue
My Contribution: Translation (Full)
​
The final entry in the episodic otome visual novel series developed and published by Primula.
​
Take on the role of the fairytale heroine in order to rehabilitate your chosen love interest and guide him to his "happily ever after"!
VISUAL NOVEL - RELEASED
Primula - TAISHO x ALICE Episode III
My Contribution: Translation (Full)
​
An episodic otome visual novel developed and published by Primula.
​
Take on the role of the fairytale heroine in order to rehabilitate your chosen love interest and guide him to his "happily ever after"!
VISUAL NOVEL - RELEASED
MangaGamer - Fxxx Me Royally!! Horny Magical Princess​ (18+)
My Contribution: Translation (Full), Localized Title, Steam Achievement Design
​
A light-hearted erotic otome game developed by Kalmia8 and licensed by MangaGamer.
A magical (and sex-loving) princess travels to Earth from another world in search of the perfect husband.
VISUAL NOVEL - RELEASED
Primula - TAISHO x ALICE Episode II
My Contribution: Translation (Full)
​
An episodic otome visual novel developed and published by Primula.
​
Take on the role of the fairytale heroine in order to rehabilitate your chosen love interest and guide him to his "happily ever after"!
VISUAL NOVEL - RELEASED
JAST USA - YOU and ME and HER: a love story (18+)
My Contribution: Translation (Full), Localized Title
​
An erotic visual novel developed by Nitroplus and licensed by JAST USA, featuring artwork by Tsuji Santa.
​
The story of a dramatic love triangle between the queen bee, the ditzy outcast, and the school's biggest nobody.
VISUAL NOVEL - RELEASED
Primula - TAISHO x ALICE Episode I
My Contribution: Translation (Full)
​
An episodic otome visual novel developed and published by Primula.
​
Take on the role of the fairytale heroine in order to rehabilitate your chosen love interest and guide him to his "happily ever after"!
VISUAL NOVEL - RELEASED
JAST BLUE - sweet pool​ (18+)
My Contribution: Translation (Full)
​
A cult classic boys' love visual novel developed by Nitro+CHiRAL, licensed and published by JAST USA imprint JAST BLUE.
​
A sickly student discovers his body is more twisted than he ever imagined.
VISUAL NOVEL - RELEASED
OTUSUN LAND - 隣人-Neighbor-
My Contribution: Translation (Full)
​
A full remake of the horror visual novel originally developed by Rosalia and published by OTUSUN LAND.
​
A young freelance designer gets a nasty surprise when she moves into her new apartment.
VISUAL NOVEL - RELEASED
Sekai Project - The Bell Chimes For Gold​
My Contribution: Translation (Full)
​
An erotic fantasy otome game developed by OTUSUN Club, licensed by Sekai Project.
Help heartbroken herbalist Maria earn enough money to dig her future husband out of debt!
VISUAL NOVEL - RELEASED
MangaGamer - Fashioning Little Miss Lonesome​
My Contribution: Translation (Full)
​
An otome sex comedy developed by Kalmia8, licensed and published by MangaGamer.
Two good-looking guys spot the perfect model candidate, but she turns out to be a bit more than they can handle!