top of page

PORTFOLIO

VISUAL NOVEL - RELEASED
JAST BLUE - Slow Damage

 

My Contribution: Translation (Full), English Song Titles (Partial)

An urban thriller boys' love visual novel developed by Nitro+CHiRAL and licensed by JAST USA imprint JAST BLUE.

A hedonistic artist must either face the scars of his past or plunge deeper into the darkness.

VISUAL NOVEL - NEW
NekoNyan - Love, Elections, and Chocolate

 

My Contribution: Translation (Full), English Song Lyrics

A romance visual novel developed by sprite and published by NekoNyan.

When a Student Council presidential candidate targets the Culinary Research Club for termination, the only solution is to beat her at her own game.

VISUAL NOVEL - RELEASED
Medium - Chronicles of Refugia

 

My Contribution: Translation (Full), Consulting, English PR & Marketing

An episodic visual novel developed by Medium and published by YOX-Project.

In a futuristic world driven nearly to extinction, humans soon discover they're not alone on this planet.

VISUAL NOVEL - RELEASED
Primula - TAISHO x ALICE: HEADS & TAILS

 

My Contribution: Translation (Full)

The full-length fandisk to the episodic TAISHO x ALICE otome visual novel series developed and published by Primula.

Without darkness, there can be no light... It's time to take a peek behind the curtain in TAISHO x ALICE: HEADS & TAILS!

VISUAL NOVEL - RELEASED
Primula - TAISHO x ALICE Epilogue

 

My Contribution: Translation (Full)

The final entry in the episodic otome visual novel series developed and published by Primula.

Take on the role of the fairytale heroine in order to rehabilitate your chosen love interest and guide him to his "happily ever after"!

VISUAL NOVEL - RELEASED
Primula - TAISHO x ALICE Episode III

 

My Contribution: Translation (Full)

An episodic otome visual novel developed and published by Primula.

Take on the role of the fairytale heroine in order to rehabilitate your chosen love interest and guide him to his "happily ever after"!

VISUAL NOVEL - RELEASED
MangaGamer - Fxxx Me Royally!! Horny Magical Princess​ (18+)

 

My Contribution: Translation (Full), Localized Title, Steam Achievement Design

A light-hearted erotic otome game developed by Kalmia8 and licensed by MangaGamer.

 

A magical (and sex-loving) princess travels to Earth from another world in search of the perfect husband.

VISUAL NOVEL - RELEASED
Primula - TAISHO x ALICE Episode II

 

My Contribution: Translation (Full)

An episodic otome visual novel developed and published by Primula.

Take on the role of the fairytale heroine in order to rehabilitate your chosen love interest and guide him to his "happily ever after"!

VISUAL NOVEL - RELEASED
JAST USA - YOU and ME and HER: a love story (18+)

 

My Contribution: Translation (Full), Localized Title

An erotic visual novel developed by Nitroplus and licensed by JAST USA, featuring artwork by Tsuji Santa.

The story of a dramatic love triangle between the queen bee, the ditzy outcast, and the school's biggest nobody.

VISUAL NOVEL - RELEASED
Primula - TAISHO x ALICE Episode I

 

My Contribution: Translation (Full)

An episodic otome visual novel developed and published by Primula.

Take on the role of the fairytale heroine in order to rehabilitate your chosen love interest and guide him to his "happily ever after"!

VISUAL NOVEL - RELEASED
JAST BLUE - sweet pool​ (18+)

 

My Contribution: Translation (Full)

A cult classic boys' love visual novel developed by Nitro+CHiRAL, licensed and published by JAST USA imprint JAST BLUE.

A sickly student discovers his body is more twisted than he ever imagined.

VISUAL NOVEL - RELEASED
OTUSUN LAND - 隣人-Neighbor-

 

My Contribution: Translation (Full)

A full remake of the horror visual novel originally developed by Rosalia and published by OTUSUN LAND.

A young freelance designer gets a nasty surprise when she moves into her new apartment.

VISUAL NOVEL - RELEASED
Sekai Project - The Bell Chimes For Gold

 

My Contribution: Translation (Full)

An erotic fantasy otome game developed by OTUSUN Club, licensed by Sekai Project.

 

Help heartbroken herbalist Maria earn enough money to dig her future husband out of debt!

VISUAL NOVEL - RELEASED
MangaGamer - Fashioning Little Miss Lonesome

 

My Contribution: Translation (Full)

An otome sex comedy developed by Kalmia8, licensed and published by MangaGamer.

 

Two good-looking guys spot the perfect model candidate, but she turns out to be a bit more than they can handle!

bottom of page