PORTFOLIO

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

press to zoom
press to zoom
LIGHT NOVEL - NEW
Seven Seas Entertainment - To Every You I've Loved Before

My Contribution: Translation (Full)

A sci-fi romance light novel written by
Otono Yomoji and licensed by Seven Seas Entertainment. Companion novel: To Me, The One Who Loved You.

In a world where parallel worlds have been scientifically proven, a boy discovers his classmate has shifted from an alternate universe where the two of them are dating.

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

press to zoom
press to zoom
LIGHT NOVEL - NEW
Seven Seas Entertainment - To Me, The One Who Loved You

My Contribution: Translation (Full)

A sci-fi romance light novel written by
Otono Yomoji and licensed by Seven Seas Entertainment. Companion novel: To Every You I've Loved Before.

In a world where parallel worlds have been scientifically proven, two smitten teens seek an alternate universe where they aren't about to become step-siblings.

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
NONFICTION - RELEASED
Seven Seas Entertainment - Until I Meet My Husband

My Contribution: Translation (Full)

A beautiful, bittersweet autobiographical essay novel written by Nanasaki Ryousuke and licensed by Seven Seas Entertainment.

An LGBT rights activist recounts his experience growing up gay in Japan and his pursuit of a happy ending.

Available on Amazon and other retailers.

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
MANGA - RELEASED
J18 Publishing - Weather Cheese (18+)

My Contribution: Translation (Full)

Written and illustrated by Kouda Tomohiro and licensed by J18 Publishing.

A playful, lighthearted erotic anthology manga featuring couples who have known each other since childhood. 

Available on HMarket!

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
LIGHT NOVEL - RELEASED
Seven Seas Entertainment - I Have A Secret

My Contribution: Translation (Full)

A supernatural high school drama novel written by Sumino Yoru and licensed by Seven Seas Entertainment.

Five high school students, each with their own secret power that affords them a tiny glimpse into the hearts of their friends...

Available on Amazon and other retailers.

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
LIGHT NOVEL - RELEASED
Seven Seas Entertainment - Ride Your Wave

My Contribution: Translation (Full)

A supernatural romance light novel written by Toyoda Mika and licensed by Seven Seas Entertainment, based on the animated film of the same name directed by Yuasa Masaaki.

A young college student who loves the ocean discovers she can summon the spirit of her late boyfriend.

Available on Amazon and other retailers.

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
LIGHT NOVEL - ONGOING
Seven Seas Entertainment - Yes, No, or Maybe (18+)

My Contribution: Translation (Full)

An explicit boys' love romance light novel written by Ichiho Michi, illustrated by Takemiya Lala, and licensed by Seven Seas Entertainment.

The story of a two-faced news anchor and the man who can see through his mask.

Available digitally and in print on Amazon and other book retailers.

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
LIGHT NOVEL - ONGOING
Seven Seas Entertainment - Adachi and Shimamura

My Contribution: Translation (Full), Marketing Blurbs (Partial)

A yuri romance light novel series written by Iruma Hitoma, illustrated by Non, and licensed by Seven Seas Entertainment.

Two delinquent girls form a tentative friendship that steadily morphs into something more.

View the entire book series on Amazon and other retailers.

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
LIGHT NOVEL - RELEASED
J-Novel Club - SEXILED: My Sexist Party Leader Kicked Me Out, So I Teamed Up With A Legendary Sorceress!

My Contribution: Translation (Full), Marketing Blurbs, Localized Title

A comedic fantasy light novel series written by Kaeruda Ameco and licensed by J-Novel Club.

Booted from her party due to her gender, one woman vows to get even—and she'll need the help of other strong women to make it happen.

Volumes 1 and 2 available on Amazon and other retailers.

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
LIGHT NOVEL - RELEASED
J-Novel Club - Kokoro Connect

 

My Contribution: Translation (Full), Marketing Blurbs (Partial)

A poignant coming-of-age light novel series written by award-winning author Anda Sadanatsu and licensed by J-Novel Club.

The five members of the Cultural Research Club are subjected to a series of supernatural phenomena that change their lives forever.

View the entire book series on Amazon and other retailers.