PORTFOLIO
MANGA - ONGOING
Seven Seas Entertainment - Yes, No, or Maybe (18+)
​
My Contribution: Translation (Full)
​
The manga adaptation of the explicit boys' love romance novel series written by Ichiho Michi, illustrated by Yukimura, and licensed by Seven Seas Entertainment.
​
The story of a two-faced news anchor and the man who can see through his mask.
MANGA - ONGOING
Seven Seas Entertainment - Loved By Two Fiancés (18+)
​
My Contribution: Translation
​
A mature romance manga written by Aoi Chizu, illustrated by Yuzuki Mia, and licensed by Seven Seas Entertainment.
​
A café barista discovers her fiancé's alternate personality and, consequently, his childhood trauma.
LIGHT NOVEL - RELEASED
Seven Seas Entertainment - Ripping Someone Open Only Makes Them Bleed
​
My Contribution: Translation
​
A standalone coming-of-age novel written by Sumino Yoru and licensed by Seven Seas Entertainment.
​
A girl gripped by the compulsive need to be liked meets a man who might have walked straight out of her favorite novel.
LIGHT NOVEL - RELEASED
Seven Seas Entertainment - Yes, No, or Maybe (18+)
​
My Contribution: Translation (Full, 3 Volumes)
​
An explicit boys' love romance novel series written by Ichiho Michi, illustrated by Takemiya Lala, and licensed by Seven Seas Entertainment.
​
The story of a two-faced news anchor and the man who can see through his mask.
MANGA - RELEASED
Seven Seas Entertainment - I Want You To Make Me Beautiful (18+)
​
My Contribution: Translation (Full)
​
A mature romance manga written and illustrated by Cocoa and licensed by Seven Seas Entertainment.
​
A recently-dumped plain Jane requests a makeover from the most beautiful man she knows.
MANGA - RELEASED
J18 Publishing - Southern Breeding (18+)
​
My Contribution: Translation (Full), Localized Title
​
Written and illustrated by Ojo and licensed by J18 Publishing.
​
An erotic anthology manga centered on the stories of less-than-faithful women with a healthy dose of southern charm.
LIGHT NOVEL - RELEASED
Seven Seas Entertainment - To Every You I've Loved Before
​
My Contribution: Translation (Full)
​
A sci-fi romance light novel written by
Otono Yomoji and licensed by Seven Seas Entertainment.
​
In a world where parallel worlds have been scientifically proven, a boy discovers his classmate has shifted from an alternate universe where the two of them are dating.
LIGHT NOVEL - RELEASED
Seven Seas Entertainment - To Me, The One Who Loved You
​
My Contribution: Translation (Full)
​
A sci-fi romance light novel written by
Otono Yomoji and licensed by Seven Seas Entertainment.
​
In a world where parallel worlds have been scientifically proven, two smitten teens seek an alternate universe where they aren't about to become step-siblings.
NONFICTION - RELEASED
Seven Seas Entertainment - Until I Meet My Husband
​
My Contribution: Translation (Full)
​
A beautiful, bittersweet autobiographical essay novel written by Nanasaki Ryousuke and licensed by Seven Seas Entertainment.
​
An LGBT rights activist recounts his experience growing up gay in Japan and his pursuit of a happy ending.
MANGA - RELEASED
J18 Publishing - Weather Cheese (18+)
​
My Contribution: Translation (Full)
​
Written and illustrated by Kouda Tomohiro and licensed by J18 Publishing.
​
A playful, lighthearted erotic anthology manga featuring couples who have known each other since childhood.
LIGHT NOVEL - RELEASED
Seven Seas Entertainment - I Have A Secret
​
My Contribution: Translation (Full)
​
A supernatural high school drama novel written by Sumino Yoru and licensed by Seven Seas Entertainment.
​
Five high school students, each with their own secret power that affords them a tiny glimpse into the hearts of their friends...
LIGHT NOVEL - RELEASED
Seven Seas Entertainment - Ride Your Wave
​
My Contribution: Translation (Full)
​
A supernatural romance light novel written by Toyoda Mika and licensed by Seven Seas Entertainment, based on the animated film of the same name directed by Yuasa Masaaki.
​
A young college student who loves the ocean discovers she can summon the spirit of her late boyfriend.
LIGHT NOVEL - ONGOING
Seven Seas Entertainment - Adachi and Shimamura
​
My Contribution: Translation (Full, 11 Volumes), Marketing Blurbs (Partial)
​
A yuri romance light novel series written by Iruma Hitoma, illustrated by Non, and licensed by Seven Seas Entertainment.
​
Two delinquent girls form a tentative friendship that steadily morphs into something more.
LIGHT NOVEL - RELEASED
J-Novel Club - SEXILED: My Sexist Party Leader Kicked Me Out, So I Teamed Up With A Legendary Sorceress!
​
My Contribution: Translation (Full, 2 Volumes), Marketing Blurbs, Localized Title
​
A comedic fantasy light novel series written by Kaeruda Ameco and licensed by J-Novel Club.
​
One woman vows to get revenge on a sexist pig—and she'll need the help of other strong women to make it happen.
LIGHT NOVEL - RELEASED
J-Novel Club - Kokoro Connect
My Contribution: Translation (Full, 11 Volumes), Marketing Blurbs (Partial)
​
A poignant coming-of-age light novel series written by award-winning author Anda Sadanatsu and licensed by J-Novel Club.
​
The five members of the Cultural Research Club are subjected to a series of supernatural phenomena that change their lives forever.