Ah, December, my favorite month of the year. Normally.
Light Novels
Kokoro Connect (J-Novel Club): Volume 11 available now!
This was the first light novel series I was ever hired to translate, and it was truly a pleasure. Feels weird to think that this is the last time I'll be talking about KoCo in a blog post... Thanks to all who read it.
Adachi and Shimamura (Seven Seas): Volume 3 available now!
Volume 4 digital version available now; physical version coming February 9th!
As for Volume 5, translation is... FINALLY STARTING UP AGAIN!!! YEAH!!! I start on the 12th of this month!
Yes, No, or Maybe? (Seven Seas):
Available now!
As the Villainess, I Reject These Happy-Bad Endings! (Cross Infinite World):
70% translated! Preorder today!
Games
Fxxx Me Royally! (MangaGamer):
You'd be forgiven for thinking this game vanished into the ether, but it's finally up for preorder! Releases two weeks from today, on the 17th! Get Fxxxed!
Slow Damage (JAST BLUE):
I can finally confirm my involvement! Translation is underway and I will work hard to turn it around in a timely fashion for all you Nitro+CHiRAL fans. I'm also looking forward to working with Mary as my editor for the first time since Fashioning Little Miss Lonesome back in 2017.
?????? (???):
I also signed a contract for a future project starting spring 2021. Gosh, I wonder wha4t it could be.
I wish all of you the happiest of various holidays you might be celebrating this month, and/or a happy new year! Per my yearly tradition, I'll be recording and uploading a New Year's video.